|
|
|
|
|
|
|
 |
| News Redaktion |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Englische Redensarten
Telse Wokersien
Englische Redensarten
So treffen Sie ins Schwarze
Wendungen für jeden Anlass
Ins Schwarze getroffen
Wenn wir ‚wie ein Pferd arbeiten‘, müssen wir im Englischen dafür den Hund bemühen: ‚to work like a dog‘ und wenn es bei uns ‚wie aus Eimern gießt‘, regnet es in England Katzen und Hunde- ‚ it's raining cats and dogs‘.
So hat jede Sprache ihre Fein- und Eigenheiten, besonders, wenn es um das Salz in der Suppe, die Redewendungen geht. Idiome werden diese Wortgruppierungen im Fachjargon genannt. Telse Wokersien hat die Wichtigsten jetzt in dem GU Kompass Englische Redensarten zusammengestellt.
Von der Geschäfts- und Arbeitswelt und dem Kaufen und Handeln, über das Speisen und Würzen bis hin zu Himmel und Hölle: Redewendungen zu 40 Lebenssituationen finden sich in dem Kompass, hinzu kommen Sprichwörter, Aphorismen und Kalendersprüche. Die Redensarten werden jeweils in der direkten Übersetzung und mit einem Satzbeispiel in englisch und deutsch präsentiert. Wörter, die einem deutschen Leser vielleicht nicht geläufig sind, sind im Serviceteil des Bandes gesondert nachschlagbar. Damit Fauxpas, besonders in Geschäftsgesprächen, vermieden werden, sind englische Wendungen, die 'kecker' als ihre deutsche Entsprechung sind, mit einem Icon gekennzeichnet.
Der GU Kompass Englische Redensarten passt in jede Hand- oder Jackentasche und ist damit ein idealer Reisebegleiter für Geschäfts- oder Urlaubsreisen.
Telse Wokersien
Telse Wokersien hat Sprachwissenschaft studiert und ist international als Autorin, Übersetzerin und Dozentin für Business Englisch, Englisches Kommunikationstraining und Deutsch als Fremdsprache tätig. Sie hat in Schottland und Kanada gelebt und wohnt zurzeit in den USA. Im Gräfe und Unzer Verlag sind bereits die beiden erfolgreichen GU Kompasse Business Englisch und Smalltalk auf Englisch von ihr erschienen.
Infos zum Buch
Telse Wokersien
Englische Redensarten
So treffen Sie ins Schwarze
Wendungen für jeden Anlass
Reihe: GU Kompasse
96 Seiten, zweifarbig.
Format: 9,4 x16 cm.
Softcover in PVC-Hülle.
Preis: 6,90 € (D) / 7,10 € (A) / 12,80 SFR
ISBN 3-7742-6467-8
Erscheinungstermin: August 2004
|
Redakteur:
News Redaktion
Englische Redensarten
| Kommentare (1) |
|
Autor |
| Telse WokersienEnglische RedensartenSo treffen Sie ins SchwarzeW... |
|
News Red |
| ... | | |
| [Kommentare lesen] | |
Weitere Artikel
Schlagfertig - Schnell und souverän kontern
Dating - Kennenlernen leicht gemacht
Glückwünsche und Grüße - Für jeden Anlass
Degus: Quirlige Nager aus Südamerika
Grüne Apotheke
Meine 7 Sicherungen für ein Leben ohne Krebs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
