Juanes will niemals englischsprachige Lieder singen. Der Grund: Der Kolumbianer fürchtet nicht mit Muttersprachlern konkurrieren zu können. Laut amerikanischen Medienberichten erklärte Juanes: "Auf Englisch zu singen interessiert mich nicht.
Ich müsste mir um die Aussprache Gedanken machen, darunter würden dann meinte Songtexte leiden... Wenn ich auf Englisch singen würde, müsste ich mit Tausenden von Menschen konkurrieren, die auf Englisch denken und singen. Ich bleibe bei meinem Spanisch."
Juanes hatte in Deutschland vor allem mit seinem Hit "La Camisa Negra" großen Erfolg.
