Conan in den USA

Christoph
Moderator

Beiträge: 8030

Ich glaube die Amerikaner habens nicht besser als wir mit RTL2^^
Detektiv Conan (dort heißt es "Case Closed" ist am 24.5 in den USA gestartet. (eigentlich war das ganze schon im April geplant, dann wurde der Termin auf Juni verschoben, Chaos wei bei RTL2).
Was noch viel schlimmer ist:
Die Namen!
Zwar heißt Conan Edogawa noch immer Conan Edogawa (bzw. Conan Idogaaaaaawa^^) aber die anderne Charas hatten nciht soviel Glück.
Ran wurde zu Rachel Moore, Kogoro zu Richard. Genta heißt nun George und Mitsuhiko wurde zu Mitch (BAYWATCH lässt grüßen). Aus Ayumi wurde Amy gemacht. Unser lieber Shinichi heißt nun Jimmy (aber immer noch Kudo).
Ganz Schlimm hat es Sonoko getroffen: Serena Sebastian heißt sie jetzt (da errinier ich mich dacoh an den ersten Fall mit Kid, kam da nicht was wichtiges mit ihrem namen vor, bin mal gespannt wie es die Amis dann machen ^_^)
Aus Megure wurde (hui nur ein Buchstabe mehr) Meguire! (In Amiland ist er Insepctor nicht Kommissar).

Was ich aber durchaus gut gelungen finde ist die Internetpräsenz!(http://caseclosed.com) Besser als das der RTL2-"Müll" bei uns.
Man kann sich dort auch den TRailer angucken (als Amrikaner wär ich wirklich davon übezeugt und würde mit das anschauen) Also unbedingt mal auf der Seite vorbeischauen.

Naja zur Synchro kann man noch nicht viel sagen (bisher hab ich nru die Stimme von Richard äh Kogoro gehört.
Mal abwarten wie das ganze da ankommt, denn es sit bisher erst eine Folge gelaufen!

However, he's only 3 feet tall!

Katja
Moderator

Beiträge: 16288

Richard, Rachel and Jimmy - terrible names in my opinion. The Japanese names are much better. But I think the change had to be because there were legal difficulties. I read it somewhere. I don´t remember where.

Katja
Moderator

Beiträge: 16288

http://media.funimation.com/trailers/case_closed/CC_large_Medium.asx

Das ist der Link zu diesem Trailer. Gar nicht schlecht gemacht! Kann man echt neidisch werden, wenn man unsere TV-Ankündigungen sieht.

Christoph
Moderator

Beiträge: 8030

Ja das find ich auch, der Trailer ist echt gut gemacht. (Anscheinend wird in Amiland wohl doch nicht soviel geschnitten wie vermutet, im Trailer sieht man die Kopflose Leiche aus der ersten Folge!)

Wer die Trailer nicht als Stream haben will kann sie sich auch direkt runterladen, auf dme link jetzzt einfahcm it rechts klicken und Zeilspeichern unter:

300k
800k

Miyu
Meisterdetektiv

Beiträge: 5232

ich wust schon längst das sie alee um benant werden aba als ich das gelesen hab hat nich das erst ma vom Stuhl gehaun, ich hab so orn Bildschirm gehockt :

aba echt die könn doch Shini nich einfach Jimmy nennen!!! son einfachen dämlichen Hundenamen den wirklich jeder dritte Ami trägt!!! Das könn die einfach nich machen!!!

Christoph
Moderator

Beiträge: 8030

Ich hab jetzt mla ien Ausschnitt aus der 1.Folge auf Amrikanisch: kann man heir sich runterladen:
http://ihome.ust.hk/~bc_mmcaa/CC-01-hi.rm

Ich sag nur: schauder!
Shinichis (Jimmy's) Stimme passt irgendwie garnicht(und das mit Gin kommt ganriht rüber). Megure spricht viel zu amerikanisch^^, ach die armen Amis .. .naja die sinds ja auch gewöhnt^^

Miyu
Meisterdetektiv

Beiträge: 5232

hab mir den einen Trailer runtergeladen... ey das klingt voll geilomato!!

Miyu
Meisterdetektiv

Beiträge: 5232

lad mir auch grad den Ausschnit runter ma sehen ob das wirklich so grottenschlecht is...

Miyu
Meisterdetektiv

Beiträge: 5232

Chris ich hab ein kleines Problem.. wie kann ich mir den ausschnitt ansehen???

Kaito1412
Meisterdetektiv

Beiträge: 4100

ya das mit dem namen hab ich auch scho gehört aber ich find das voll scheiße!

ich mein uns betriffts jez nich abe stell euchs doch ma vor.

aus Ran wird Rita(nix gegen dich Rita*knuddel*)
aus Sonoko wird Sandra
aus Ayumi wird yana
aus genta Gerd *lol*

Kogoro heißt dann KOnrad

des wär doch totla schrecklich,ich find so was immer blöd ich mein meistens bedeuten die namen ya auch was

Katja
Moderator

Beiträge: 16288

Isch gucke mir des andere Ding späda noch an.

Aus Shini Jimmy... *heul* Wie konnten sie nur??? Ich weiß des ja schon länger und die Seite von Case closed kannt ich auch schon (allerdings in noch früherem Aufbauzustand ohne Download), aber jetzt wird mir des Ausmaß des Leids erst bewusst.

Version 3.1 | Load: 0.005712 | S: 1_4

Autor	Mitteilung
Christoph Moderator Beiträge: 8030	Gesendet: 16:31 - 28.05.2004 Ich glaube die Amerikaner habens nicht besser als wir mit RTL2^^ Detektiv Conan (dort heißt es "Case Closed" ist am 24.5 in den USA gestartet. (eigentlich war das ganze schon im April geplant, dann wurde der Termin auf Juni verschoben, Chaos wei bei RTL2). Was noch viel schlimmer ist: Die Namen! Zwar heißt Conan Edogawa noch immer Conan Edogawa (bzw. Conan Idogaaaaaawa^^) aber die anderne Charas hatten nciht soviel Glück. Ran wurde zu Rachel Moore, Kogoro zu Richard. Genta heißt nun George und Mitsuhiko wurde zu Mitch (BAYWATCH lässt grüßen). Aus Ayumi wurde Amy gemacht. Unser lieber Shinichi heißt nun Jimmy (aber immer noch Kudo). Ganz Schlimm hat es Sonoko getroffen: Serena Sebastian heißt sie jetzt (da errinier ich mich dacoh an den ersten Fall mit Kid, kam da nicht was wichtiges mit ihrem namen vor, bin mal gespannt wie es die Amis dann machen ^_^) Aus Megure wurde (hui nur ein Buchstabe mehr) Meguire! (In Amiland ist er Insepctor nicht Kommissar). Was ich aber durchaus gut gelungen finde ist die Internetpräsenz!(http://caseclosed.com) Besser als das der RTL2-"Müll" bei uns. Man kann sich dort auch den TRailer angucken (als Amrikaner wär ich wirklich davon übezeugt und würde mit das anschauen) Also unbedingt mal auf der Seite vorbeischauen. Naja zur Synchro kann man noch nicht viel sagen (bisher hab ich nru die Stimme von Richard äh Kogoro gehört. Mal abwarten wie das ganze da ankommt, denn es sit bisher erst eine Folge gelaufen! However, he's only 3 feet tall!
Katja Moderator Beiträge: 16288	Gesendet: 17:22 - 28.05.2004 Richard, Rachel and Jimmy - terrible names in my opinion. The Japanese names are much better. But I think the change had to be because there were legal difficulties. I read it somewhere. I don´t remember where.
Katja Moderator Beiträge: 16288	Gesendet: 18:18 - 28.05.2004 http://media.funimation.com/trailers/case_closed/CC_large_Medium.asx Das ist der Link zu diesem Trailer. Gar nicht schlecht gemacht! Kann man echt neidisch werden, wenn man unsere TV-Ankündigungen sieht.
Christoph Moderator Beiträge: 8030	Gesendet: 19:10 - 28.05.2004 Ja das find ich auch, der Trailer ist echt gut gemacht. (Anscheinend wird in Amiland wohl doch nicht soviel geschnitten wie vermutet, im Trailer sieht man die Kopflose Leiche aus der ersten Folge!) Wer die Trailer nicht als Stream haben will kann sie sich auch direkt runterladen, auf dme link jetzzt einfahcm it rechts klicken und Zeilspeichern unter: 300k 800k
Miyu Meisterdetektiv Beiträge: 5232	Gesendet: 19:17 - 28.05.2004 ich wust schon längst das sie alee um benant werden aba als ich das gelesen hab hat nich das erst ma vom Stuhl gehaun, ich hab so orn Bildschirm gehockt : aba echt die könn doch Shini nich einfach Jimmy nennen!!! son einfachen dämlichen Hundenamen den wirklich jeder dritte Ami trägt!!! Das könn die einfach nich machen!!!
Christoph Moderator Beiträge: 8030	Gesendet: 19:40 - 28.05.2004 Ich hab jetzt mla ien Ausschnitt aus der 1.Folge auf Amrikanisch: kann man heir sich runterladen: http://ihome.ust.hk/~bc_mmcaa/CC-01-hi.rm Ich sag nur: schauder! Shinichis (Jimmy's) Stimme passt irgendwie garnicht(und das mit Gin kommt ganriht rüber). Megure spricht viel zu amerikanisch^^, ach die armen Amis .. .naja die sinds ja auch gewöhnt^^
Miyu Meisterdetektiv Beiträge: 5232	Gesendet: 19:42 - 28.05.2004 hab mir den einen Trailer runtergeladen... ey das klingt voll geilomato!!
Miyu Meisterdetektiv Beiträge: 5232	Gesendet: 19:47 - 28.05.2004 lad mir auch grad den Ausschnit runter ma sehen ob das wirklich so grottenschlecht is...
Miyu Meisterdetektiv Beiträge: 5232	Gesendet: 19:52 - 28.05.2004 Chris ich hab ein kleines Problem.. wie kann ich mir den ausschnitt ansehen???
Kaito1412 Meisterdetektiv Beiträge: 4100	Gesendet: 20:44 - 28.05.2004 ya das mit dem namen hab ich auch scho gehört aber ich find das voll scheiße! ich mein uns betriffts jez nich abe stell euchs doch ma vor. aus Ran wird Rita(nix gegen dich Ritaknuddel) aus Sonoko wird Sandra aus Ayumi wird yana aus genta Gerd lol Kogoro heißt dann KOnrad des wär doch totla schrecklich,ich find so was immer blöd ich mein meistens bedeuten die namen ya auch was
Katja Moderator Beiträge: 16288	Gesendet: 22:28 - 28.05.2004 Isch gucke mir des andere Ding späda noch an. Aus Shini Jimmy... heul Wie konnten sie nur??? Ich weiß des ja schon länger und die Seite von Case closed kannt ich auch schon (allerdings in noch früherem Aufbauzustand ohne Download), aber jetzt wird mir des Ausmaß des Leids erst bewusst.