Duplicate Content mit canonical Tag behandeln

Ich hatte jetzt das erste Mal, den Fall, dass ich Duplicate Content partout nicht vermeiden konnte. Ich weiß nicht, ob es mir gelingt, das zu erklären:

URL 1 -> .htaccess rewrite auf URL 2
das Dokument wird gecached
URL-Schema von URL2 kann nicht grundsätzlich gesperrt werden

Ich konnte die URL2 (die ich nicht im Index haben will), nicht mit den üblichen Methoden für die Indexierung sperren, da sie eben gecached ist und ich somit kein “Live-PHP” zur Verfügung habe. Andere Methoden wie robots.txt sind auch nicht möglich, da das URL-Schema nicht grundsätzlich gesperrt werden soll.

In solchen Fällen, finde ich das canonical-Tag von Google, Yahoo und Microsoft sehr nützlich. Infos gibt es hier.