Wo sind meine Engllisch-Kenntnisse?

mebner
DRZ-Premium-User

Beiträge: 368

Moinsen,

Kann mir mal jemand erklären, was das im Detail heißen soll?

"Get you a rubber repair boot" from the plumbing section at your local hardware store
from the plumbing section at your local hardware store"

Das das Zeug im Baumarkt und dort in der Sanitär-Abteilung zu finden sein soll, ist klar ;-)

Aber was ist "rubber repair boot" ?

Dank euch.

Gruß
Matthias

Tuppes
DRZ-Stamm-User

Beiträge: 73

Rubber Boot ist ein Gummistiefel. Ein Gumm-Reparatur-Stiefel ist mir aus dem Sanitärbereich nicht bekannt.

Könnte ein Gummi-Reparaturset gemeint sein?

In welchem Zusammenhang ist der Hinweis gebracht worden????

Gruß
Tuppes

mebner
DRZ-Premium-User

Beiträge: 368

Moin,

Rubber Repair boot.

Irgnedwas mit Sanitätzeugs.

Es sollte nach meinem Verständnis eine Gummimatti/Platte sein, welche man in Streifen schneiden kann um sie unter die Skidplate zwischen Rahmen und Platte zu legen.

Werd ich halt doch zum Schuster meines geringsten Misstrauenes gehen ;-)

Kurz: Ich such halt Hartgummiplatten.

Gruß
Matthias

Tuppes
DRZ-Stamm-User

Beiträge: 73

Hallo Matthias,

wenn es nur um die Verhinderung des Klapperns gehen soll, habe ich gute Erfahrungen mit dicken Gummi-Tür/ Fensterdichtungen gemacht. Sind billig und kleben bei der Montage am Rahmen.

Die Streifen haben nach meiner Ansicht keine sonstige Funktion. Da müssen es nach meiner Meinung keine english-sprachige Gummis sein

Gruß
Tuppes

mike61
DRZ-Junior

Beiträge: 33

Ich denke es geht um das Gummi Boot eines brasillianischen Dschungel-Volkes.
So, nun ist alles klar.
Vielleicht soll aber auch nur der Schlauch mit Gummi-Lösung (Flickzeug) zu geklebt werden???

DRZ400-power
DRZ-Junior

Beiträge: 32

Hallo mebner du suchst hartgummi ich habe da was zu liegen es ist ca.5 mm stark .

floduro
DRZ-Stamm-User

Beiträge: 50

Moin Männer!

Boot ist ein Faltenbalg/Manschette im Englischen. Faltenbälge werden verbaut um Gelenke oder Wellen zu schützen (z.B) Antriebswellenmanschetten.

Ich weiß aber nicht, wo soll man sowas ich in der Gas/Wasser Scheiße Abteilung finden soll?
Vielleicht gibt es einen Reperatursatz für Manschetten?
Ich nehme immmer alte Moppedschläucheund lege die mehrmals übereinander und fixiere die mit Kabelbinder! Das geht auch als Schutz!

Floduro

Version 3.1 | Load: 0.003770 | S: 1_2

Autor	Mitteilung
mebner DRZ-Premium-User Beiträge: 368	Gesendet: 12:38 - 02.03.2005 Moinsen, Kann mir mal jemand erklären, was das im Detail heißen soll? "Get you a rubber repair boot" from the plumbing section at your local hardware store from the plumbing section at your local hardware store" Das das Zeug im Baumarkt und dort in der Sanitär-Abteilung zu finden sein soll, ist klar ;-) Aber was ist "rubber repair boot" ? Dank euch. Gruß Matthias
Tuppes DRZ-Stamm-User Beiträge: 73	Gesendet: 13:15 - 02.03.2005 Rubber Boot ist ein Gummistiefel. Ein Gumm-Reparatur-Stiefel ist mir aus dem Sanitärbereich nicht bekannt. Könnte ein Gummi-Reparaturset gemeint sein? In welchem Zusammenhang ist der Hinweis gebracht worden???? Gruß Tuppes
mebner DRZ-Premium-User Beiträge: 368	Gesendet: 14:12 - 02.03.2005 Moin, Rubber Repair boot. Irgnedwas mit Sanitätzeugs. Es sollte nach meinem Verständnis eine Gummimatti/Platte sein, welche man in Streifen schneiden kann um sie unter die Skidplate zwischen Rahmen und Platte zu legen. Werd ich halt doch zum Schuster meines geringsten Misstrauenes gehen ;-) Kurz: Ich such halt Hartgummiplatten. Gruß Matthias
Tuppes DRZ-Stamm-User Beiträge: 73	Gesendet: 15:27 - 02.03.2005 Hallo Matthias, wenn es nur um die Verhinderung des Klapperns gehen soll, habe ich gute Erfahrungen mit dicken Gummi-Tür/ Fensterdichtungen gemacht. Sind billig und kleben bei der Montage am Rahmen. Die Streifen haben nach meiner Ansicht keine sonstige Funktion. Da müssen es nach meiner Meinung keine english-sprachige Gummis sein Gruß Tuppes
mike61 DRZ-Junior Beiträge: 33	Gesendet: 15:41 - 02.03.2005 Ich denke es geht um das Gummi Boot eines brasillianischen Dschungel-Volkes. So, nun ist alles klar. Vielleicht soll aber auch nur der Schlauch mit Gummi-Lösung (Flickzeug) zu geklebt werden???
DRZ400-power DRZ-Junior Beiträge: 32	Gesendet: 23:22 - 03.03.2005 Hallo mebner du suchst hartgummi ich habe da was zu liegen es ist ca.5 mm stark .
floduro DRZ-Stamm-User Beiträge: 50	Gesendet: 12:21 - 04.03.2005 Moin Männer! Boot ist ein Faltenbalg/Manschette im Englischen. Faltenbälge werden verbaut um Gelenke oder Wellen zu schützen (z.B) Antriebswellenmanschetten. Ich weiß aber nicht, wo soll man sowas ich in der Gas/Wasser Scheiße Abteilung finden soll? Vielleicht gibt es einen Reperatursatz für Manschetten? Ich nehme immmer alte Moppedschläucheund lege die mehrmals übereinander und fixiere die mit Kabelbinder! Das geht auch als Schutz! Floduro