Waaahhh *_____* Ein traum wird wahr ^_________________^ *vor freude rumstampf*

Ein paar neue Informationen von AV:

Zitat:

---

1. Wir zensieren unsere DVDs nie - auch nicht in der Synchro - wenn uns nicht die FSK dazu zwingt. Im Fall von Conan dürfte es da aber keine Probleme geben.

2. Zu den Sprechern. Natürlich bemühen wir uns die bekannten und beliebten Stimmen wieder zu besetzen. Allerdings hängt das auch immer davon ab, ob die Synchronsprecher zusagen. Wir können ja nicht einfach entscheiden - du sprichst das jetzt. Bei Oh! My Goddess mussten wir ja z. T. auch umbesetzen, weil die Synchronsprecher Kinder bekommen hatten und mehr Zeit für ihre Familie haben wollten oder ihren Tätigkeitsschwerpunkt verlagert haben. Ich kenne jetzt den Grund für die Umbesetzung von Gerhard Paul zu Wolfgang Thal nicht - es könnte aber durchaus sein, dass Herr Paul nicht mehr wollte. Wolfgang Thal ist mittlerweile verstorben - eine Besetzung von ihm kommt daher nicht in Frage...
Wir werden aber alle von euch gewünschten Sprecher anfragen - versprechen kann ich aber natürlich nichts, denn die letzte Entscheidung treffen die Sprecher natürlich selbst!

3. Sekundäre Untertitel wird es auf jeden Fall geben. Also keine Sorge, dass die vielen Einblendungen unverständlich sein werden. Auch ansonsten machen wir natürlich wieder eine eigene Übersetzung direkt aus dem Japanischen - wie immer bei unseren Untertiteln.

4. Das Kinorelease: Ganz so einfach ist es dann leider nicht einen Film ins Kino zu bringen - und es ist nicht nur ein bisschen mehr Geld. Allein die FSK-Kosten sind um ein Vielfaches höher, als bei einer DVD-Veröffentlichung. Außerdem ist das aus lizenzrechtlichen Gründen nicht so einfach - nur weil man die DVD-Lizenz hat, heißt das noch lange nicht, dass man den Film auch ins Kino bringen darf.
Insofern ist das wahrscheinlich utopisch. Ich werde die Anregung aber weitergeben. Zumindest werden die Filme aber auf DVD gewürdigt.

5. Zu den Covern: Es gibt noch KEINERLEI Vorentwürfe etc., allerdings hängt die Gestaltung der Cover im sehr stark davon ab, was wir an Material aus Japan bekommen und ob die Japaner ihr Approval erteilen. Zum Teil haben wir sehr strikte Vorgaben, was wir dürfen und was nicht.

6. Ob wir das RTL II oder EMA-Logo oder beide auf die DVD drucken ist eine marketingtechnische und auch rechtliche Frage - wir müssen natürlich die entsprechenden Firmen fragen.

7. Wir werden bestimmt nicht zwischendurch "aufgeben, weil wir keinen Bock mehr haben" - die Serie haben wir ja gar nicht veröffentlicht... Und bisher haben wir alle Projekte auch abgeschlossen.

8. Die Lieder werden in Black Lagoon in der sekundären Untertitelspur nicht untertitelt - und für Conan werden wir das wohl auch nicht machen. Die sekundäre Untertitelspur ist für Informationen, die sich nur aus dem Bild ergeben, wie Schilder. Wer die Übersetzung der Lieder will, wird sich den Film vermutlich eh mit Untertiteln auf Japanisch ansehen. Nicht jeder möchte Untertitel unter dem Song. Da müssen wir einen Mittelweg finden.

9. Die Lieder werden natürlich NICHT Deutsch eingesungen - machen wir doch nie. Wir können nämlich alle gar nicht singen.

---

Quelle: AV

Humor haben sie ja. *g*

Btw, wir haben bei der Umsetzung gar nichts zu befürchten.

Super,hört sich ziemlich gut an für uns!=D
Und die kommen echt sympathisch rüber!=))
@Dconan:erstmal danke^-^.
Hast du denen ne Mail geschrieben oder woher kommen die Antworten?

Sry 4 Doppelpost!>.<*verbeug*

ich hab bisschen was über anime virtual rausgesucht:

Zitat:

---

Anime Virtual legt großen Wert auf die sorgfältige Auswahl von erstklassigen Anime, auf die Produktion hervorragender deutscher Adaptionen mit Synchronisation und Untertiteln in Fernsehqualität und die Konfektionierung von attraktiven, hochwertigen DVD-Boxen.

Besonders bekannt ist Anime Virtual für exklusive High-End-Collector-Boxen, die Artbooks, Bücher, Stand Up-Figuren, Magnete und vieles mehr beinhalten.

---

Also werden vielleicht Extras,wie die oben genannten,bei den DVDs dabei sein.

Zitat:

---

Hast du denen ne Mail geschrieben oder woher kommen die Antworten?

---

Die haben ihr eigenes Forum für Feedback/Anfragen und dergleichen und sind in dieser Hinsicht schon recht entgegenkommend. Der entsprechende Thread ist hier.

Das hört sich ja schon mal sehr gut an..auch beruhigend..o.o..Danke DConan..^.^..

Wow, das hört sich an als gäbe es zum ersten Mal jemanden in Deutschland der Conan ernst nimmt!
EMA ist ja ziemlich unzuverlässig und auch RTL II war nicht berauschend aber das klingt richtig gut <33
Da könnte ich jetzt schon eher in Versuchung kommen, mir gleich alle DVDs zu holen...
Und symphatisch sind sie mir auch ^.^

Zitat:

---

. Die Lieder werden natürlich NICHT Deutsch eingesungen - machen wir doch nie. Wir können nämlich alle gar nicht singen.

---

Zitat:

---

. Die Lieder werden natürlich NICHT Deutsch eingesungen - machen wir doch nie. Wir können nämlich alle gar nicht singen.

---

Klingt gut aber sind die nicht verwand mit einem Tonstudio oder? Da war doch sowas? Also das habe ich mal so gelesen.

das klingt mehr als geil, dieses label was ich bis jetzt noch nicht so kannte, hat bei mir alle sympathipunkte geweckt und bekommt diese von mir,!!!!

AV Genialllllllllllllllllllllll!!!!!!!!!

DAS HATTE ICH MIR SCHON IMMER GEWÜSCHT!!!
*vorfreudeheul*
DAS IS SO GEIL GEIL GEIL GEIL GEIL