Das ist in der Tat so - der ist mir gar nicht aufgefallen. Sehr bedauerlich... Eine Nachsynchronisation dieser Szene wäre wohl leider zu viel verlangt. Zum Glück ist der Fehler nicht so schwer, dass er die ganze Handlung durcheinander bringt (davor sagte er ja, dass es 60 km/h sein müssen).

Eine Mitteilung im AV-Forum wäre dies aber wert.

Habe eben eine Nachricht ins AV Forum gepostet.

Mal sehen was die Leute dazu sagen, interessiert mich persönlich sehr da es sicherlich ein "größerer" Fehler ist.


Ich geh jetzt mal schlafen. Gute Nacht allen die noch online sind^^

so hab jetzt gerade die quer-ansicht zum 2ten film cover gefunden
dismal sieht man Genta, Mitsuhiko & Aiyumi
[Link zum eingefügten Bild]

Sieht super aus das Bild. . Ich freue mich schon auf diesen Film.
Kazuha tojama12 ich war am Samstag gar nicht Zuhause. Ich bin erst heute um 18:00 nach Hause gekommen. Christoph hat den Eintrag gelöscht. Hat sich jemand aus mich ausgegeben? Ich war es nämlich nicht. Was hat er den Hingeschrieben? Trotzdem Gruss Yännu.

er hat geschrieben ich möchte mit dir nit mehr im forum unterhalten sowas. du hast ja eh kein msn. naja egal. @hudenx cooles bild gefällt mir

Ich kann bei mir in der Schwiz einfach immer noch nicht der 1.kinofilm kaufen. Habe ihn aber schon am 20.August beim Stauffacher bestellt. Sie sgen mir jedesmal sie haben Lieferprobleme. Ich hoffe einfach das der 2.kinofilm nicht mehr bei uns in der Schweiz so spät heraus kommt Mich würde es interessieren kazuha tojama12 welche Conan folgen du immer anschauen kannst. Geh doch mal in die Kategorie : Welche Folgen könnt ihr immer wieder anschauen.

@Yännu: Ich komme auch aus der schweiz. Wenn du den Film aus dem internet bestellst, würde ich die weltbild.ch empfehlen, ich habe den film 2 Tage nach dem Release, also am letzten Mittwoch bekommen.

Cooles cover, ich freu mich auf den 2 Film, aber der 4 und 6 finde ich immernoch am besten.

@DConan Erbsenzähler sind sehr gut. Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen ob das Sinnvoll ist oder nicht. Es ist in allen Fällen wichtig. Zumal man durchleute wie dich nicht nur Fehler innerhalb der Serie selbst, sondern auch in der deutschen Fassung bemerkt. Nur durch Leute wie dich gibt es z.B. heutzutage UNCUT Fassungen von gewissen Filmen. Oder niemals wäre bei Dragonball Z die Stimem von Vegeta ausgetauscht wurden, hätten die genauen Fans nicht gegen diese rebelliert.^^
Von daher saubere Arbeit die du hier ablieferst. Ich verfolge deine Beiträge sehr gern.

Aber nun zu etwas anderem. Die Sache mit dem falschen titel auf der DVD. DConan da hast du selbst etwas geschludert. im AV Forum steht es schon seit Dienstag oder so drin. Bei der Neuauflage ist sowohl das Ending das richtige, wie auch der Titel. Soweit ich weis ist ansich am Titel im Film nix falsch (außer das ihn jeder Fansubber schöner hinbekam), also wird es sich dabei wohl um den Aufdruck auf der DVD handeln.

Die Sache mit den 200km/h ist leider im Nachhinein nicht änderbar. Ich war auf der Connichi und da gab es eine Diskussion mit ADV (ist zwar nun nciht Conan vertreiber, aber auch groß am Werk) über Anime Umsetzungen in DTL. Da muss echt für jeden kleinen Scheiss bei den Japanern nachgefragt werden. Das fängt beim Cover an und hört bei der Synchro auf. die Japaner müssen alles abnehmen... das kostet natürlich Geld. In dem Fall müssten sie für diese eine Szene nochmal den kompletten Film an die Japaner schicken, denn es könnte ja ncoh mehr geändert wurden sein. Produktion stoppt, Geld geht verloren. Selber Prozess bei der FSK Prüfung. Die müssen jede Synchro einmal abnehmen. Wenn sie die Szene neu Synchronisieren müsste die FSK den Film komplett neu prüfen. (rein rechtlich) Fazit: Produktion stoppt, Geld geht verloren.
Es ist am Ende eine Sache des Geldes, ob eine Szene neu synchronisiert wird oder nicht. Und ich ebdauere es auch, aber aus Kostengründen und die Ungeduld der Fans wird die Szene sicher nicht nochmals umsynchronisiert.

@all die den Film noch nicht haben. Ihr müsst euch nicht wundern. Seit AV von diesem Fehler in der Erstauflage weis, werden sie wohl die DVDs zurückgerufen haben (ist zumindest oft so), um gleich einer Weitverbreitung einer Fehlversion entgegen zu wirken. Sobald Auflage 2 rauskommt. Mit richtigem Aufdruck und richtigem Ending werden es auch die letzten von euch erhalten. (Auf der Connichi hab ichs auch nie wirklich zum verkauf gesehen, nur 1-2)

Gute Nacht

meine eltrrn würde eh nie es kaufen b.z.w. es zulassen das es bisil zu tuerer is

@kudokun: Danke für deinen Tipp. Ich hab den ersten Film heute endlich bekommen! Ich bestelle der 2 wohl auch bei weltbild.ch Ich entschuldige mich für das missverständnis. Ich bin ein berner. Ich wohne aber in der Schweiz. Wo wohnst denn du? Auch in bern oder wo anders?
@kazuha tojama12: Im Gästebuch hat schon wieder jemand hingeschrieben das ich dich doof finde. Ich wollte es nur sagen das ich es wieder nicht war.