ich hab die dvd heute bei karstadt gesehen. ich hatte aber nich genug geld dabei (27€)T.T ich dachte es
gäbe sie noch nciht zu kaufen... naja ich glaub ich kauf sie mir nächste woche oedr so. auf jeden fall
demnächst weil die dvd ausgabe limitiert war und ich will nich irgend son billig pappding oder ich warte
auf amazon da ist die ja 5 € billiger. irgendwie komisch...

@Mbobo: Das ist so, bei den großen vermarktungs Läden, die machen das absichtlich noch teurer.
Ich habe mir die DVD bei einen bekannten Comic Laden gekauft und da hatten sie 23,99 € gekostet.

Ich habe sie mir für 25,99€ andrehen lassen XD Media Markt..^^'
Aber die zwo Euro... Für mich war der Verlust nicht so schlimm..~
Aber 27 sind wirklich zu viel! O_o
Ich würde dir raten, dir den Film zu bestellen oder dich an einen Comichändler zu wenden^^

Nyo, wie man meinem Post entnehmen kann, habe ich sie schon... Ich finde jedenfalls, dass AV tolle Arbeit geleistet hat ^_^ (Und die haben fürs Cover nicht die hässlichsten pics der Welt genommen...-.- *schiel*)
Ich habe sie übrigens schon drei Mal geschaut... Es ist richtig schön, mal wieder was neues auf deutsch zu haben ^^
Würde jedenfalls jedem raten, sie zu kaufen. Das auf deutsch zu sehen ist dann doch was anderes als auf japanisch oder englisch... -^_^-

Wie sind die Übersetzungen? Ich weiß nicht mehr, ob du sie bereits im Original gesehen hast, aber trotzdem frage ich einfach mal... ;-)

Ich muss mich noch bis Montag gedulden... Dann kann ich aber endlich in den Genuss der deutschen Version kommen (, falls AV gute Arbeit geleistet hat.) Im Original haben sie mir schon sehr gut gefallen; mit einer sehr guten deutschen Version sind die Filme DIE Erinnerung des Septembers.

@DConan: Die Synchro. ist sehr gut. Die Subs sind auch gut nur der Master ist nicht von der japanischen sondern es ist ein US Master bzw. internationaler Master mit grauen Kästchen ( wo alles in englisch steht, die Namen sind aber erhalten geblieben ^^" ), der Titel ist auch von der US Version ( The Timebomed Skyscreaber ), die Songs wurden auch übersetzt allerdings in der dt. Version mit Obertiteln versehen, und am Anfang wenn Conan über sich erzählt wurde auf Standbilder und ranzoomen gesetzt um wahrscheinlich japanische Schriftzeichen nicht zeigen zu müssen. Durch diesen Master zieht das den Film an Qualität ab und ich habe damit persöhnliche schwierigkeiten mich sehr auf dem Film zu konzentrieren. Schade eigentlich :(

AV sagte das sie so diese Fassung bekommen haben und das sie sozusagen diese Vorgabe bekommen haben es so zu machen. Für " Das 14. Ziel " wird es auch so einen International Master geben. Mal sehen was da an Edits gibt

( Sorry für Doppelpost )

Meinen letzten Satz kann man nicht verstehen:

AV sagte das sie so diese Fassung bekommen haben und das ihn aufgetragen wurde die Subs in der Songs etc. in die dt. Version einzufügen. Für " Das 14. Ziel " wird es auch so einen International Master geben. Mal sehen was uns da erwartet.

Ja, die Synchro war klasse. ^^ Da habe ich nichts zu meckern...
Allerdings hat es mich doch etwas gestört, als die Liedtexte noch mal eingeblendet wurden..^^'
Zudem ist mir aufgefallen, dass am Ende zwar der Liedtext auf Deutsch steht, das Lied aber nicht da ist XD
War ein bisschen doof...

Doch so allgemein finde ich immer noch, dass der Film gut ins Deutsche gebracht wurde.
Selbst wenn da am Anfang irgendwie gezoomt worden sein sollte (was mir aber gar nicht aufgefallen ist oO')...
Die Qualität hängt eben davon ab, wer sie betrachtet oder ob man Kleinigkeiten so genau nimmt ^.~

Ich habe den Film bei Karstadt gekauft. also für 27 €^^ Ich habe aber komischerweise 20% Rabatt bekommen somit war es sogar günstiger als bei Amazon.^^

Hm... Das mit dem internationalen Master ist nicht sehr erfreulich. War nicht immer von der japanischen Version als Vorlage die Rede? Oder hab ich mir mal wieder was eingebildet?

Zwei Fragen:
1) Sind die Songs etwa nicht in der japanischen Originalversion?
2) Sind die Obertitel für die Songtexte nicht abschaltbar?

Falls beides stimmt, wäre das für mich jedenfalls eine Sauerei. Ich hoffe, dass die Synchro wirklich so gut ist wie ihr sagt.

1) doch doch alles japanisch
2) Die Untertitelung ist nicht abschaltbar. Zumindest habe ich den Menüpunkt noch nicht gefunden. (Vielleicht bin ich einfach zu blöd dafür)