Zitat:

---

Erbsenzähler sag ich doch. >.>

---

Das wär doch genauso als ob du dir ne Conan DVD kaufst und dann Chin Chan zu sehen bekommst. Das ist doch keine erbsenzählerei! Ich gebe DConan recht, der Fehler DARF nicht sein...

@sebi: des heißt doch AnimeVirtual,net AnimeVideo, oder lieg ich da falsch?o.O

muss ein neuer Thread her? Ich finds eig. sinnlos. Man kann ja im Movie-Thread weiterschreiben. Und das Movies hier raus sind, hat wahrscheinlich auch jetzt fast jeder mitbekommen...

Ja, bei mir Kuro: Die Lieder werden nur auf Japanisch mit deutschen Untertitel gesungen. Bis auf das Ende-
lied da ist nur die Karaokecersion zu höhern. Wenn man das ganze aber auf Japanisch umstellt ist das Lied vollständig da ?.?

Aber ich fand's gut für diejenigen die DC noch nicht kennen, dass eine einführung gemacht wurde!!

Das ist bei jedem Film so, das am Anfang kurz die Geschichte erklärt wird, auch noch im 10

hey coolconan kenn ich dich nit aus dem chat? naja ein neuer thread mus vllt nit hierher.

@Shane: Das erste Bild was man zu gesicht bekommt ist das Logo von AnimeVideo. Und die haben es raus die Filme veröffentlicht. Korrigiert mich wenn ich falsch liege.

@sebi: mir ist grad aufgefallen,dass auf dem movie vorne klein anime video steht und am anfang des filmes kommt das auch,aber die homepage ist ja anime-virtual.de und in dem kleinen heftchen das beilag mit dem dvd-programm von denen steht groß anime virtual..
merkwürdig,können sich wohl nich entscheiden xD

Ich hab mir eben nochmal den Film angesehn und einen fatalen Fehler in der Übersetzung gefunden:

Conan ruft als Shinichi den Komissar an und rechnet ihm das mit der Bombeneinstellung vor. Dabei sind diese so eingestellt dass sie gerade nicht explodieren wenn der Zug mit 60 km/h darüber fährt. (200m langer Zug also 10 Wagen â 20m)

ABER:

Der Satz von Conan "Die Bomben sind also so eingestellt, dass sie gerade so nicht explodieren wenn ein Zug mit 200 (!!!!!!) km/h darüber fährt.


Das mit den 200 km/h stimmt absolut nicht, oder bin ich jetzt zu müde und hab was falsch verstanden?
Ich hab es mir 10x angehört.