Ich habe den Film gestern bekokmmen und auch gleich geschaut. Ich bin echt begeistert, ich kannte zwar schon die japanischen, aber die Deutsche synchro ist echt gut gelungen. Bis auf die schönheitsfehler im Intro, wo das Video kurz stecken bleibt und das ending, das fehlt ist er echt toll. Ich werde mir die anderen natürlich auch holen.

Wieso is mein B-Day eig am ENDE dieses Monats? mich ärgert das echt.
-.-
bis dahin müsste Movie 2 ja auch schon da sein..
achman.

Mir ist es soo wurscht, ob man dies oder jenes nicht sieht, oder irgendein gesang fehlt O-o
ich will den Film sehen, und solange er gut synchronisiert ist, und einem einfach spaß macht, sind mir technische schnickschnacks usw. völlig egal.

Ich hatte mich ja schon gefreut das der Film an meinem Geburtstag erscheint und dann wurde er verschoben xD
Aber egal ich habe ihn dann einen Tag später beim Mediamarkt gekauft
MfG
FG

Hmm... heute kamm er leider ned. Hoffentlich am Montag.

Hast du ihn immernoch nicht o.o
Das halte ich dann aber für keinen guter Service von Amazon ...
Vielleicht hart aber auch AV geschlampt ...
MfG
FG

Oder vielleicht ist der Warenbestand wirklich leer von Amazon.;) AnimeVideo muss schließlich für alle nachproduzieren und können nicht einfach eine Palette an Amazon schicken und ich sag mal so bei MediaMarkt kommen bereits die ersten Kundenbeschwerden rein. Außerdem wäre der Versand einer Palette nur an Amazon zu teuer für AnimeVideo.

Jetzt habe ich mir auch die deutsche Fassung angesehen und werde mein Meinungsbild posten. Vorher aber ein kleines Anschreiben meinerseits: Ich bin kein Moderator hier, aber ich denke, dass es notwendig ist, jeden Tag zu posten, ob man ihn hat oder nicht. Es ist nur ein kleines Anliegen, auf das nicht eingegangen werden muss.

So, jetzt aber zum Thema:

Bild
Lustigerweise interessiert mich das Bild nicht sonderlich. Selbst bei schlechten Bewertungen diverser Reviews sieht das Bild in meinem Röhren-Fernseher (HDTV lohnt sich noch nicht) normal und akzeptabel aus. Auch hier finde ich das Bild gut.

Ton
Der Ton ist mir schon wichtiger. Ich habe am Ton ebenfalls nichts auszusetzen. Man kann alles verstehen und es rauscht nichts. Das anfänglich von mir kritisierte DD 2.0 ist mir keinen Gefallen schuldig.

Untertitel
Da die Synchro so, aufpassen, genial ist, habe ich die Untertitel noch nicht so stark einem Test unterzogen. Die paar Minuten machten auf mich aber einen guten Eindruck.

Synchro
Heute mal was ganz Anderes: Die deutsche Synchro ist, wie oben schon erwähnt, genial. Dieses Synchronstudio ist schon viel besser. Es kommt keine typische Teeniesprache vor, was den Film für mich seriöser erscheinen lässt.

Menüs
Nichts Besonderes, passt aber sehr gut zum Film. Ich hatte glatt vergessen, dass es die für das Titelmenü verwendete Musik schon 1997 gab...

Extras
Das Booklet gefällt mir sehr gut. Einen großen Teil hat auch die schöne Schreibweise (z. B. Shin'ichi) beigertagen. Was ich mit der Deko-Disc anstellen soll, weiß ich auch nach fünf Tagen diversen gedanklichen Ergüssen noch nicht. Na ja, sieht trotzdem schick aus...

Verpackung
So solls aussehen. Volle Punktzahl, wenn es Punkte gäbe.

Der Film
Das Original war schon ein Meisterwerk; durch die deutsche Synchro wird mir das Untertitel-Lesen erlassen, welches ich sonst gerne tue. Habe ich schon erwähnt, dass ich seit diesem Film das Ending "Happy Birthday" dauernd in meinem Ohr habe?

Fehler
Mein Lieblingsgebiet, hehe... Da sind mir leider schon ein paar aufgefallen.

#1 - Der Hinweis auf die illegale Verbreitung etc. weist einen Rechtschreibfehler auf. Vor sowie wird kein Komma gesetzt!!!

#2 - Bei der Stelle 01:12:55 kommt es plötzlich zu einem Abbruch. Während der Architekt zugibt, seine Verkleidung in seinem Safe aufzubewahren, bricht der Ton ab, für ein paar Millisekunden bleibt alles stehen und dann kommt Conan und sagt "Ach so. ...". Was ist hier passiert? Fehler in der Synchro? Fehler beim Bearbeiten? Fehler bei meiner PlayStation 3? Oder war ich etwa für die Bearbeitung zuständig und habe es gar nicht bemerkt...? Wenn ich mit meinem DVD-Rekorder schlampig schneide, passiert so etwas...

#3 - Ich bin bis heute nicht dahinter gekommen, ob es nun ein Fehler ist oder nicht. Conan spricht auch hier Megure mit "Inspektor" an. Irgendwo wurde mir diese Frage von Christoph schon mal beantwortet, aber wenn ich danach suchen würde, wäre ich morgen Abend noch dabei, also spare ich mir das. Im Original spricht Conan Megura ja mit "Keibo" (Richtig geschrieben?) an, was laut Japanisch-Könnern mit "Kommissar", wie im Manga, übersetzt wurde. Da aber auch dieses Synchronstudio "Inspektor" übersetzt, frage ich mich, ob es nicht irgendeine Doppelbedeutung o. Ä. gibt.

Ich glaube, irgendwo war noch ein Fehler... Der fällt mir aber spontan nicht ein... Den gibts vielleicht nächstes Mal. Ich freue mich jedenfalls schon wie ein kleines Kind auf den zweiten Film, wenn die Umsetzung genauso gut wie beim ersten ist.

hab die dvd auch seit heute (endlich) und muss mit dconan nur anschließen : GENIAL!!

zum 2ten fehler : das liegt an der dvd und manchen dvd playern: die dvd ist nähmlich doppelt beschichtet (DVD 9 Typ) und da kann es schon manchmal zu sowas kommen( im extremsten fall hats bei meiner herr der ringe: die gefärhrten mal 4 sek gebraucht)
3ter fehler : Das mit insprektor wurde wahrscheinlich aus der TV Synchro übernommen(damit jüngere fans sich auch richtig auskennen!)

Ich kann kaum auf den 2ten Film warten!!!

@ yännu tja vllt bekomme bisi weniger als du . bin übringes deutsche.

Kazuha tojama12 ich komme im Gästebuch nicht mehr nach. Kannst du bitte mir sagen ab wann du angefangen hast mit mir zu schreiben? Vorallem interessiert mich ob du den Beitrag am 6.9.07 geschrieben hast. um 21:02. Beitrag 5690. Ich kann in der Schweiz immer noch nicht den Kinofilm kaufen. Sie haben Lieferprobleme