Ich hoffe, du hast meinen Beitrag nicht als Kritik an deinen sprachlichen Kentnissen oder Fähigkeiten aufgefasst. Sollte es doch jeglicher Bemühung so angekommen sein, möchte ich mich entschuldigen. Ich wollte nur erklären, was genau der Fehler an deinem Satz war.

ich hab da eine frage
wie heißt das jetzt wirklich
domo=danke oder
arigato=danke
oder is das beides richtig

Es ist beides richtig, aber (und dieses "aber" ist wichtig!) es macht einen Unterschied in der Höflichkeit, ob du "doumo" oder "arigatou" sagst. "Doumo" ist eher Männersprache und wird eher unter Freunden verwendet. "Arigatou" ist allgemein höflich. Das kann man immer verwenden. Noch besser ist "arigatou gozaimasu" (sprich: aligato gosaimas).

ah arigatou ^^

und was heißt gozaimasu

bin noch net gut in japanish ^^"

"gozaimasu" ist ein Verb in der höchsten Höflichkeitsstufe. Es bedeutet "haben" oder "es gibt". Anders ist es bei "doumo", das bedeutet "sehr" oder eben "danke". domou sagst du zum Beispiel, wenn dir wer ein Getränk einschenkt, oder dich aus was hinweist. Am besten nur in der Familie oder zu Freunden. "arigatou" ist das [i]'offizielle'[i] "danke".

"doumo arigatou" ist dann also "Danke sehr" und
"arigatou gazaimasu" sowas wie "Vielen Dank".
Du kannst auch sagen "doumo arigatou gozaimasu", wenn du jemandem sehr dankbar bist

Hoffe, ich hab' nicht nur viel inhaltslosen Text geschreiben...

arigatou gazaimasu ^^

Fushigi-Geheimnisvoll
Aishinichi kann uns doch bestimmt Japanisch beibringen^^

Wie ich sehe, sind da einige fleissig am Lernen..^^ *schäm* ich habe schon lange nichts mehr gelernt, weil ich so viel zu tun hatte. Aber jetzt habe ich die Adresse einer Japanerin, die hier in der Schweiz lebt, aber nur Englisch sprechen und Japanisch schreiben und sprechen kann. Also das heisst, dass ich ihr in Japanisch schreiben muss..XD Mal gucken, ob ich das hinkriege..XD

@taipan: Das schaffst du bestimmt!^^ *Daumen drückt* Wenn du mal nicht weiter weißt, kannst du uns ja fragen.

Danke, diese Hilfe weiss ich wirklich zu schätzen..^___^ Ich werde mit dem Brief beginnen, wenn ich noch ein paar zusätzliche Kanji gelernt habe..freue mich schon darauf..