gakkô - Schule

danke

lustiges wort^^

Schule heißt allgemein "gakkou", meist wird aber eine Schule direkt nach ihrem Typ bezeichnet: shougakkou, grundschule; chuugakkou = mittelschule, kougakkou (ugs. auch koukou) = oberschule.

Diese Seite ist vielleicht ganz gut um einige Kanji zu lernen.^^

http://www5.big.or.jp/~otake/hey/kanji/fude60.htm

Was das "koukou" angeht. Ich habe mich anfangs immer gefragt, was Shinichi mit "Koukoumeitantei" (oder sowas in der Art) meinte, bis ich darauf kam, dass "Koukou" eben Oberschule bedeutet. Er ist also Oberschülerdetektiv.
Allerdings bin ich mir bei der dritten Silbe nie sicher. Ich verstehe eher ein "sei" als ein "mei", was aber keinen Sinn ergibt. ^^

Stimmt schon, koukou-sei heißt Oberschüler. Das -sei ist wieder so ein Nachwort, zum Beispiel für 'Schüler'.

Hast dich nicht verhört Michaela ^^

Genau wie Andreas sagt ist das -sei ein Nachwort. Shinichi präsentiert sich selbst anfangs immer mit: "Ore wa koukou-sei tantei Kudo Shinichi" was dann auf Deutsch so viel bedeutet wie "Ich bin Oberschülerdetektiv Kudo Shinichi".
Er hätte aber ruhig auch "meitantei" sagen können finde ich ^.~